1. The studio signed him to a contract soon afterwards.

Giám đốc trung tâm này đã mời anh ký hợp đồng ngay sau đó.

2. However, George gives him a contract and a $2000 deposit upfront.

Tuy nhiên, George cho anh ta một hợp đồng và tiền gửi $ 2000 trước.

3. A finder's fee on a murder contract.

Tiền thù lao chỉ điểm một kẻ giết mướn?

4. He is quite cowardly, and Dutch had already stopped taking him seriously after he pulled out of a previous contract he had made with the Lagoon Company.

Hắn vốn là kẻ nhát gan và Dutch dừng việc làm ăn với hắn sau khi nuốt lời về một hợp đồng làm ăn trước đây với họ.

5. I'll make him live out every day of his two-year contract.

Tôi sẽ làm cậu ta sống dở chết dở trong 2 năm còn lại của hợp đồng thôi.

6. I pulled up his employment contract from his personal computer.

Tôi có xem hợp đồng lao động từ máy tính cá nhân của anh ta.

7. Pull him down!

Kéo hắn xuống!

8. On 31 August 2011, Willems joined PSV Eindhoven on a three-year contract.

Ngày 31 tháng 8 năm 2011, Willems đã gia nhập PSV Eindhoven với bản hợp đồng có thời hạn 3 năm.

9. Those sweets were a bribe from a contractor who was trying to get my father to award him a government contract.

Số kẹo đó là một món hối lộ từ một nhà thầu - người đang cố mua chuộc bố tôi để ông cho họ trúng thầu một hợp đồng nhà nước.

10. He signed a contract extension with D.C. on August 23, 2011.

Anh ký vào bản hợp đồng bổ sung với D.C vào ngày 23 tháng 8 năm 2011.

11. On 25 October 2007 Mulryne joined King's Lynn FC on a non-contract basis.

Ngày 25 tháng 10 năm 2007, Mulryne tham gia King Lynn FC dưới danh nghĩa không hợp đồng.

12. And a string on the bottom and you pulled him forward, he'd waddle from side to side.

Nếu mà cưỡi lên nó và dúi người ra phía trước, nó sẽ trượt và trượt.

13. Jackson blames the lack of promotion on the fact he had decided not to renew his contract with Sony - and launches an attack on label boss Tommy Mottola , calling him " devilish " and accusing him of racism .

Jackson trách sự thiếu quảng bá về thực tế anh ấy đã quyết định không gia hạn hợp đồng của anh ấy với Sony - và mở cuộc tấn công vào chủ hãng đĩa Tommy Mottola , gọi anh ấy " ác độc " và buộc tội anh ấy đã phân biệt chủng tộc .

14. On 3 January 2011, Kim signed for Jeonbuk Hyundai Motors on a three-year contract.

Ngày 3 tháng 1 năm 2011, Kim ký hợp đồng với Jeonbuk Hyundai Motors với hợp đồng thời hạn 3 năm.

15. On 28 August, he signed a new contract to last until 2018.

Ngày 28 tháng 8, anh đã ký một hợp đồng mới kéo dài đến năm 2018.

16. The following day the two sides agreed on a two-year contract.

Ngày hôm sau,thỏa thuận cuối cùng giữa đôi bên đã được ký kết với một hợp đồng hai năm.

17. He signed a professional contract on 1 August 2005, for three year.

Anh ký một bản hợp đồng chuyên nghiệp ngày 1 tháng 8 năm 2005, trong 3 năm.

18. Later that summer he signed for Peterhead on a part-time contract.

Giai đoạn sau của mùa hè, anh ký hợp đồng với Peterhead với hợp đồng bán thời gian.

19. Breitner signed for União da Madeira, on 29 May 2015, on a two-year contract.

Breitner signed for União da Madeira, vào ngày 29 tháng 5 năm 2015, với bản hợp đồng thời hạn 2 năm.

20. It is a contract.

Đó là 1 khế ước.

21. Pull up alongside of him!

Chặn đầu hắn nhanh nào.

22. So, they come in, pull him out of the room and smack him around a little.

Rồi chúng đi vào, lôi anh ta ra khỏi phòng rồi đánh.

23. On July 12, 2011, Benabderahmane signed a two-year contract with CR Belouizdad.

Ngày 12 tháng 7 năm 2011, Benabderahmane ký bản hợp đồng 2 năm cùng với CR Belouizdad.

24. On 1 July 2017, he signed a long-term contract with FC Ufa.

Ngày 1 tháng 7 năm 2017, anh ký bản hợp đồng dài hạn cùng với F.K. Ufa.

25. On 22 February 2012 she signed a two-year contract with Tyresö FF.

Vào ngày 22/2/2012 cô ký hợp đồng hai năm với Tyresö FF.

26. On 13 June 2017, he signed a full long-term contract with Spartak.

Vào ngày 13 tháng 6 năm 2017, anh ký bản hợp đồng dài hạn với Spartak.

27. On 31 May 2014, Romagnoli signed a new four-year contract with Roma.

Vào ngày 31 tháng 5 năm 2014, Romagnoli ký một hợp đồng mới thời hạn bốn năm với Roma.

28. The next day, he signed on a three-year contract until June 2015.

Ngày hôm sau, anh ký hợp đồng có thời hạn ba năm đến tháng 6 năm 2015.

29. Steinbrenner's so pissed at his decline, he's willing to eat his contract to get rid of him.

Steinbrenner rất bực tức trước phong độ sụt giảm của anh ta, ông ấy đang sẵn lòng thanh lý hợp đồng để tống khứ anh ta.

30. I had agreed to serve as a medical doctor there on a four-year contract.

Tôi đồng ý làm bác sĩ ở đó với hợp đồng bốn năm.

31. He signed his first professional contract with Partizan on 31 January 2017, on a three-year deal.

Anh ký hợp đồng chuyên nghiệp đầu tiên cùng với Partizan ngày 31 tháng 1 năm 2017, thời hạn 3 năm.

32. He pulled a gun when we were trying to question him.

Cậu ta rút súng khi chúng tôi cố tra hỏi.

33. On 10 June 2008, the club officially confirmed the transfer of Farfán on a four-year contract.

Vào ngày 10 tháng 6 năm 2008, Schalke chính thức xác nhận đã chiêu mộ được Farfan với hợp đồng 4 năm.

34. On 18 February 2016, he moved to Russia on a 3.5-year contract with FC Dynamo Moscow.

Ngày 18 tháng 2 năm 2016, anh chuyển đến Nga cùng bản hợp đồng 3,5 năm với F.K. Dynamo Moskva.

35. On 15 May 2016, he signed a contract with Dubai Club for one season.

On 15 tháng 5 năm 2016, anh ký một bản hợp đồng với Dubai Club thi đấu một mùa giải.

36. On 2 March 2010, Matip signed a three-and-a-half-year contract with Schalke 04.

Ngày 2 tháng 3 năm 2010, Matip ký hợp đồng mới có thời hạn ba năm rưỡi với Schalke 04.

37. Got him out on a misdemeanor.

Lôi anh ta ra khỏi một vụ khinh tội.

38. Start Brandon on FAB fragments, and get him some Tylenol for the hair I pulled out.

Bắt đầu cho Brandon dùng liên kết kháng nguyên và 1 ít thuốc Tylenol cho đống tóc tôi vừa giật.

39. On 28 August 2008, Dong and Manchester United mutually agreed that his contract was to be terminated in order for him to find first-team football elsewhere.

Ngày 28 tháng 8 năm 2008, Đổng Phương Trác và Manchester United cùng đồng ý rằng hợp đồng của anh sẽ được chấm dứt để cho anh ta để tìm thấy bến đỗ ở những nơi khác.

40. On 6 October 2009, Köse signed his first professional contract.

Ngày 6 tháng 10 năm 2009, Köse ký hợp đồng chuyên nghiệp đầu tiên.

41. The move was completed on 13 June 2008 on what was said to be a long-term contract.

Vụ chuyển nhượng hoàn tất vào ngày 13 tháng 6 năm 2008 với một bản hợp đồng dài hạn.

42. On the last day of the month, I was able to sign a job contract.

Vào ngày cuối của tháng đó, tôi đã ký được một hợp đồng làm việc.

43. On 10 December 2013 the press service of Lokomotiv announced a contract signing with Nesterov.

Vào ngày 10 tháng 12 năm 2013, dịch vụ báo chí Lokomotiv thông báo việc ký hợp đồng với Nesterov.

44. I approached him on the street one day, gave him a soft drink, and offered him a Bible study.

Một ngày kia, tôi gặp Fernando trên phố, đưa cho em một lon nước ngọt và đề nghị em tìm hiểu Kinh Thánh.

45. Hartmann's acting so convinced the Soviets that they put him on a stretcher and placed him on a truck.

Hành động này của Hartmann đã qua mắt những người lính Hồng quân nên họ đặt ông lên cáng thương rồi đưa vào một chiếc xe tải.

46. On 14 December 2017, Blanco signed a long-term contract with Bulgarian side CSKA Sofia.

Ngày 14 tháng 12 năm 2017, Blanco ký bản hợp đồng dài hạn với đội bóng Bulgaria CSKA Sofia.

47. On 18 February 2014, Hadžić signed a half-year contract with Slovak side Zlaté Moravce.

Ngày 18 tháng 2 năm 2014, Hadžić ký hợp đồng nửa năm với đội bóng Slovakia Zlaté Moravce.

48. It is a binding legal contract.

Đây là một loại hợp đồng pháp lý cụ thể.

49. On 31 October 2013, Traoré officially signed a four-and-half-year contract with Chelsea.

Ngày 31 tháng 10 năm 2013, Traoré chính thức ký hợp đồng có thời hạn 4 năm rưỡi với Chelsea.

50. She won a music contract with Sony BMG, a contract for publicity with Westwood Entertainment and an agent.

Cô đã giành được hợp đồng âm nhạc với Sony BMG, một hợp đồng công khai với Westwood Entertainment và một đại lý.

51. On 7 December 2015, Pliyev signed a three-and-a-half year contract with FC Terek Grozny.

Vào ngày 7 tháng 12 năm 2015, Pliyev ký bản hợp đồng 3,5 năm cùng với FC Terek Grozny.

52. Years ago, a man go on a bender like that they'd pin a medal on him and take him for a blowjob.

Vài năm trước, một gã đến bữa tiệc như thể họ gắn huy chương cho gã ta và làm cho gã ta sung sướng.

53. magazine on a subject that interested him.

nói về một đề tài khiến ông chú ý.

54. Jay... he had a mouth on him.

Jay... cậu ấy hơi ác miệng.

55. And I love him, so stop treating him like a hamster on wheels!

Và tôi yêu anh ấy, nên đừng có coi anh như con chuột chạy trong lồng!

56. On the construction of Valiant by Admiralty contract, Fairfields lost £78,836.

Trong việc chế tạo Valiant theo hợp đồng với Bộ Hải quân, Fairfields bị lỗ mất 78.836 bảng Anh.

57. On 2 December 2013, Alaba signed a new contract with Bayern Munich, which expires in 2018.

Ngày 2 tháng 12 năm 2013, Alaba ký hợp đồng mới với Bayern München có thời hạn đến năm 2018.

58. On September 12, 2012, Spitz signed a professional contract with Hong Kong First Division club Kitchee.

Ngày 12 tháng 9 năm 2012, Spitz ký một bản hợp đồng chuyên nghiệp với câu lạc bộ tại Giải hạng nhất Hồng Kông Kitchee.

59. On 14 January 2014, he signed a contract until June 2016 for Russian team Amkar Perm.

Vào ngày 14 tháng 1 năm 2014, anh ký hợp đồng có thời hạn đến tháng 6 năm 2016 cho đội bóng Nga Amkar Perm.

60. He signed a developmental contract with WWE on August 11, 2006, and continued training in OVW.

Anh ký hợp đồng huấn luyện với WWE vào 11 tháng 8 năm 2006 và tiếp tục làm việc tại OVW.

61. When they receive this message, they fire, causing muscles to contract and relax, which pull on the bones in your arm and generate the needed movement.

Khi chúng nhận được tín hiệu, chúng lập tức hoạt động co rồi thả lỏng cơ bắp, kéo theo các xương trong cánh tay để tạo nên cử động bạn mong muốn.

62. Jang Man Ok did... a contract engagement?

Jang Man Ok làm hợp đồng hông nhan

63. You don't need a contract deposit, right?

Thù lao hợp đồng không cần nhắc đến nữa.

64. On 20 May 2010, Hamann signed a one-year contract as a player-coach at Milton Keynes Dons.

Ngày 20 tháng 5 năm 2010, Hamann kí hợp đồng một năm làm cầu thủ kiêm huấn luyện viên tại Milton Keynes Dons.

65. Unable to pay such a large sum of money, 47 contacts the International Contract Agency (ICA) and agrees to perform a contract killing in exchange for information on the whereabouts of Vittorio.

Không thể trả nổi một số tiền lớn đến như vậy, 47 liền liên lạc với ICA (International Contract Agency) và đồng ý thực hiện hợp đồng giết mướn để đổi lấy thông tin về nơi chốn của Vittorio.

66. Roman soldiers “hit him on the head with a reed and spit upon him.”

Quân lính La Mã “lấy cây sậy đánh đầu Ngài, nhổ trên Ngài”.

67. And I gave him a prescription for penicillin and sent him on his way.

Và tôi kê đơn pê- ni- xi- lin và cho anh ta đi.

68. Either that or you just turned him on and sent him to a stripper.

Ha, ha. Cậu vừa làm cậu ta hứng lên và đi đến chỗ vũ nữ.

69. Margins are determined on the basis of market risk and contract value.

Các mức biên này được xác định trên cơ sở rủi ro thị trường và giá trị hợp đồng.

70. On 14 April 2012 he signed short term contract with FC Tighina.

Ngày 14 tháng 4 năm 2012 anh ký hợp đồng thời hạn ngắn với FC Tighina.

71. They're hunting a laptop he had on him.

Chúng tìm cái máy tính mà anh ta đang giữ.

72. Varga signed his first professional contract with Ferencváros on 22 June 2015.

Varga ký hợp đồng chuyên nghiệp đầu tiên cùng với Ferencváros ngày 22 tháng 6 năm 2015.

73. He signed his first professional contract with Liverpool on 5 November 1997.

Anh ký hợp đồng chuyên nghiệp đầu tiên cùng Liverpool vào ngày 5 tháng 11 năm 1997.

74. Most development projects, such as road construction, rely on Indian contract labour.

Đa số các dự án phát triển, như xây dựng đường sá, phụ thuộc vào nguồn nhân công thuê từ Ấn Độ.

75. I just wanna put a tail on him.

Tôi chỉ muốn ta làm một phi vụ nhỏ, kiếm chút đỉnh rồi nghỉ hưu thôi.

76. We had a parallel contract with a mining interest.

Bọn anh có một hợp đồng song song với một tập thể hưởng lợi từ khai thác mỏ.

77. Once fulfilled, that Law “contract” was no longer binding on God’s people.

Luật pháp như “hợp đồng” đã làm trọn nên không còn ràng buộc dân của Đức Chúa Trời.

78. Glocoms won a contract financed under the project, in part, based on falsified qualifications in its proposal.

Glocoms đã thắng thầu một gói thầu trong dự án, dựa vào việc làm giả một phần tài liệu trong đề xuất của mình.

79. A covenant is a contract, a compact, a solemn promise.

Giao ước là một hợp đồng, một giao kèo, một lời hứa long trọng.

80. At 7 pm on the same day, Malouda officially signed a three-year contract with the club.

7 giờ tối ngày hôm đó, Malouda đã đồng ý ký vào bản hợp đồng có thời hạn 3 năm với Chelsea.